$(window).load(function() {
 $('.text').eq(0).css('margin-top', ($('.auto').eq(0).height() - $('.text').eq(0).height()) / 2 + 'px');
}); 

<div class="jumbotron">
 <div class="container">
  <hgroup>
   <h1>资讯</h1>
   <h4>企业内训的最新动态、资源等...</h4>
  </hgroup>
 </div>
</div>

.jumbotron {
 margin: 50px 0 0 0;
 padding: 60px 0;
 background: #ccc url(../img/bg.jpg);
 color: #ccc;
}
.jumbotron h1 {
 font-size: 26px;//768,30; 992,33; 1200,36;
 padding: 0 0 0 20px;
}
.jumbotron h4 {
 font-size: 16px;//768,16; 992,17; 1200,18
 padding: 0 0 0 20px;
}

<div id="information">
 <div class="container">
  <div class="row">
   <div class="col-md-8 info-left">
    <div class="container-fluid" style="padding:0;">
     <div class="row info-content">
      <div class="col-md-5 col-sm-5 col-xs-5">
       <img src="img/info1.jpg"
       class="img-responsive" alt="">
      </div>
      <div class="col-md-7 col-sm-7 col-xs-7">
       <h4>广电总局发布 TVOS2.0 华为阿里参与研发</h4>
       <p class="hidden-xs">
        TVOS2.0 是在 TVOS1.0 与华为 MediaOS 及阿里巴巴 YunOS 融合的基础上，打造的新一代智能电视操作系统。华为主要承担开发工作，内置的电视购物商城由阿里方面负责。
       </p>
       <p>
        admin 15 / 10 / 11
       </p>
      </div>
     </div>
    </div>
   </div>
   <div class="col-md-4 info-right hidden-xs hidden-sm">
    <blockquote>
     <h2>热门资讯</h2>
    </blockquote>
    <div class="container-fluid">
     <div class="row">
      <div class="col-md-5 col-sm-5 col-xs-5"
      style="margin:12px 0;padding:0;">
       <img src="img/info3.jpg"
       class="img-responsive" alt="">
      </div>
      <div class="col-md-7 col-sm-7 col-xs-7"
      style="padding-right:0">
       <h4>标题</h4>
       <p>
        admin 15 / 10 / 11
       </p>
      </div>
     </div>
    </div>
   </div>
  </div>
 </div>

#information {
 padding: 40px 0;
 background: #eee;
}
.info-right {
 background-color: #fff;
 box-shadow: 2px 2px 3px #ccc;
}
.info-right blockquote {
 padding: 0;
 margin: 0;
}
.info-right h2 {
 font-size: 20px;
 padding: 5px;
}
.info-right h4 {
 line-height: 1.6;
}
.info-content {
 background-color: #fff;
 box-shadow: 2px 2px 3px #ccc;
 margin: 0 0 20px 0;
}
.info-content img {
 margin: 12px 0;
}
.info-content h4 {
 font-size: 14px;//768,16; 992,18; 1200,20;
 padding: 2px 0 0 0;
}
.info-content p {
 line-height: 1.6;
 color: #666;
}

.info-content h4 {
 overflow: hidden;
 white-space: nowrap;
 text-overflow: ellipsis;
}