<div id="menubar">
 <ul class="menus">
 <li class="..."><a href="http://.../">Home</a></li>
 <li class="..."><a href="http://.../">菜单项1</a></li>
 <li class="..."><a href="http://.../">菜单项2</a></li>
 <li class="..."><a href="http://.../">菜单项3</a></li>
 ...
 </ul>
</div>

<?php wp_list_pages('depth=1&title_li=0&sort_column=menu_order'); ?>

<?php
 
// 如果是首页, class 是 current_page_item
if (is_home()) {
 $home_menu_class = 'current_page_item';
// 如果不是首页, class 是 page_item
} else {
 $home_menu_class = 'page_item';
}
 
?>

<li class="<?php echo($home_menu_class); ?>">
 <a title="Home" href="<?php echo get_settings('home'); ?>/">Home</a>
</li>

/* 菜单项 */
#menubar ul.menus li {
 float:left; /* 靠左浮动 */
 list-style:none; /* 清空列表风格 */
 margin-right:1px; /* 右侧的间隔 */
}
/* 菜单项链接 */
#menubar ul.menus li a {
 padding:5px 10px; /* 内边距 */
 display:block; /* 显示为块 */
 color:#FFF; /* 文字颜色 */
 background:#67ACE5; /* 背景颜色 */
 text-decoration:none; /* 没有下横线 */
}
/* 当前菜单项链接 */
#menubar ul.menus li.current_page_item a {
 background:#5495CD; /* 背景颜色 */
}
/* 选中菜单项链接 */
#menubar ul.menus li a:hover {
 background:#4281B7; /* 背景颜色 */
}

<?php wp_list_categories('depth=1&title_li=0&orderby=name&show_count=0'); ?>

<div id="menubar">
 <ul class="menus">
 <li class="..."><a href="http://.../">Home</a></li>
 <li class="...">
  <a href="http://.../">菜单1</a>
  <ul class="children">
  <li class="..."><a href="http://.../">菜单项1</a></li>
  <li class="..."><a href="http://.../">菜单项2</a></li>
  <li class="..."><a href="http://.../">菜单项3</a></li>
  </ul>
 </li>
 <li class="...">
  <a href="http://.../">菜单2</a>
  <ul class="children">
  <li class="..."><a href="http://.../">菜单项4</a></li>
  </ul>
 </li>
 <li class="...">
  <a href="http://.../">菜单3</a>
  <ul class="children">
  <li class="..."><a href="http://.../">菜单项5</a></li>
  <li class="..."><a href="http://.../">菜单项6</a></li>
  </ul>
 </li>
 ...
 </ul>
</div>

<?php wp_list_pages('depth=2&title_li=0&sort_column=menu_order'); ?>

/* 二级菜单 */
#menubar ul.children {
 display:none; /* 初始化页面时不显示出来 */
 padding:0;
 margin:0;
}
/* 二级菜单的菜单项 */
#menubar ul.children li {
 float:none; /* 垂直排列 */
 margin:0;
 padding:0;
}
/* 二级菜单的当前菜单项链接 */
#menubar ul.children li a {
 width:100px; /* 对 IE6 来说十分很重要 */
}

<li class="<?php echo($home_menu_class); ?>">
 <a title="Home" href="<?php echo get_settings('home'); ?>/">Home</a>
</li>

/*
 
Author: mg12
Feature: MenuList with second-level menus
Update: 2008/08/30
Tutorial URL: http://www.neoease.com/wordpress-menubar-2/
 
*/
 
/** 类 */
var Class = {
 create: function() {
 return function() {
  this.initialize.apply(this, arguments);
 }
 }
}
 
/** 菜单列表 */
var MenuList = Class.create();
MenuList.prototype = {
 
 /**
 * 构造方法
 * id: 菜单列表
 * opacity: 透明度 (0.0 - 1.0, 0.0 为全透明, 1.0 为不透明)
 */
 initialize: function(id, opacity) {
 // 获取菜单列表
 this.obj = document.getElementById(id);
 if (!this.obj) { return; }
 
 // 对菜单列表内的所有菜单进行处理
 var menus = this.obj.childNodes;
 for (var i = 0; i < menus.length; i++) {
  var menu = menus[i];
  if (menu.tagName == 'LI') {
  // 构建菜单
  new Menu(menu, opacity);
  }
 }
 }
}
 
/** 菜单 */
var Menu = Class.create();
Menu.prototype = {
 
 /**
 * 构造方法
 * target: 目标菜单
 * opacity: 透明度 (0.0 - 1.0, 0.0 为全透明, 1.0 为不透明)
 */
 initialize: function(target, opacity) {
 this.util = new MenuUtil();
 
 // 获取目标菜单 (没多余元素)
 this.obj = this.util.cleanWhitespace(target);
 // 定义透明度, 默认为不透明
 this.opacity = opacity || 1;
 
 // 获取菜单
 this.menu = this.obj.childNodes
 
 // 重要! 如果菜单不包含菜单项, 则不进行处理
 if (this.menu.length < 2) { return; }
 
 // 菜单标题和菜单体
 this.title = this.menu[0];
 this.body = this.menu[1];
 
 
 // 定义初始样式
 this.util.setStyle(this.body, 'visibility', 'hidden');
 this.util.setStyle(this.body, 'position', 'absolute');
 this.util.setStyle(this.body, 'overflow', 'hidden');
 this.util.setStyle(this.body, 'display', 'block');
 
 // 添加监听器
 this.addListener(this.obj, 'mouseover', this.util.bind(this, this.activate), false);
 this.addListener(this.obj, 'mouseout', this.util.bind(this, this.deactivate), false);
 },
 
 /**
 * 激活方法
 * 当鼠标移动到菜单标题是激活
 */
 activate: function() {
 // 获取当前菜单体的位置
 var pos = this.util.cumulativeOffset(this.title);
 var left = pos[0];
 var top = pos[1] + this.util.getHeight(this.title);
 
 // 定义激活时样式
 this.util.setStyle(this.body, 'left', left + 'px');
 this.util.setStyle(this.body, 'top', top + 'px');
 this.util.setStyle(this.body, 'visibility', 'visible');
 this.util.setStyle(this.body, 'opacity', this.opacity);
 this.util.setStyle(this.body, 'filter', 'alpha(opacity=' + this.opacity * 100 + ')');
 },
 
 /**
 * 解除方法
 * 当鼠标移动出菜单标题是激活
 */
 deactivate: function(){
 // 定义解除时样式
 this.util.setStyle(this.body, 'visibility', 'hidden');
 },
 
 /**
 * 监听方法
 * element: 监听对象
 * name: 监听方法
 * observer: 执行的方法
 * useCapture: 浏览器调用事件的方式 (true 为 Capture 方式, false 为 Bubbling 方式)
 */
 addListener: function(element, name, observer, useCapture) {
 if(element.addEventListener) {
  element.addEventListener(name, observer, useCapture);
 } else if(element.attachEvent) {
  element.attachEvent('on' + name, observer);
 }
 }
}
 
/** 一些实用的方法 */
var MenuUtil = Class.create();
MenuUtil.prototype = {
 initialize: function() {
 },
 
 $: function(id) {
 return document.getElementById(id);
 },
 
 $A: function(iterable) {
 if(!iterable) {
  return [];
 }
 if(iterable.toArray) {
  return iterable.toArray();
 } else {
  var results = [];
  for(var i = 0; i < iterable.length; i++) {
  results.push(iterable[i]);
  }
  return results;
 }
 },
 
 bind: function() {
 var array = this.$A(arguments);
 var func = array[array.length - 1];
 var _method = func, args = array, object = args.shift();
 return function() {
  return _method.apply(object, args.concat(array));
 }
 },
 
 getHeight: function(element) {
 return element.offsetHeight;
 },
 
 setStyle: function(element, key, value) {
 element.style[key] = value;
 },
 
 getStyle: function(element, key) {
 return element.style[key];
 },
 
 cleanWhitespace: function(list) {
 var node = list.firstChild;
 while (node) {
  var nextNode = node.nextSibling;
  if(node.nodeType == 3 && !/\S/.test(node.nodeValue)) {
  list.removeChild(node);
  }
  node = nextNode;
 }
 return list;
 },
 
 cumulativeOffset: function(element) {
 var valueT = 0, valueL = 0;
 do {
  valueT += element.offsetTop || 0;
  valueL += element.offsetLeft || 0;
  element = element.offsetParent;
 } while (element);
 return [valueL, valueT];
 }
}
 
/** 添加到页面加载事件 */
window.onload = function(e) {
 new MenuList('menus', 0.9);
}