我们今天用一个简单的实例说明一下在PHP中的getText的用法(getText是一系列的工具和库函数，帮助程序员和翻译人员开发多语言软件的), 从而实现PHP的i18n. 现在, 我们假设要显示一个返回主页的link: 下面开启我们多语言的开发之旅： 创建pot文件，pot是Portable Object Template的首字母缩写，与po对应的是mo，mo是Machine Object的首字母缩写。前者意指原始的字符串文件，一般用于给翻译人员去修改的，后者则是与机器相关的，一般是供程序读取。可以手工创建pot文件，也可以通过xgettext从代码中抽取字符串来产生。这里是用xgettext来产生的： xgettext -a home.php -o home.pot 运行该命令后，我们发现，在当前目录下，产生了一个名home.pot的文件，打开该文件，可以看到： 根据pot产生不同语言的po文件，这里我们先产生一个简体中文的po文件： export LANG=zh_CN.gb2312 msginit -l zh_CN.gb2312 -i home.pot 运行该命令后，我们发现，在当前目录下，产生了一个名zh_CN.po的文件，打开该文件，可以看到： 翻译zh_CN.po里对应的字符串为中文： 根据po文件生成mo文件。 msgfmt zh_CN.po -o zh_CN.mo 运行该命令后，我们发现，在当前目录下，产生了一个名zh_CN.mo的文件。它是二进制的，不能用文本编辑器打开。 安装mo文件到特定目录中： cp -f zh_CN.mo .local/LC_MESSAGES/home.mo 修改程序。 运行这个脚本, 看看, 是不是输出正确的中文了呢? 添加其它语言也很容易，不需要修改程序，只需要像对待中文一样，生成一个mo文件，并安装到系统中对应的目录即可。切换不同的语言仅仅是修改当前的locale就行了。